Recrutement

​

Vous trouverez ci-dessous les différents

postes ainsi que leurs caractéristiques.

Pour tous les postes, envoyez-nous un mail :  mangakirascan@gmail.com

ou contactez-nous sur le discord de la team :

https://Discord.gg/ZxNY5xY

 

​

Traducteur :

Si vous maîtrisez l’anglais ou une autre

langue vous pouvez postuler à ce poste. 

Il est nécessaire d'avoir un bon niveau

français ainsi qu'une bonne compréhension

de la langue à traduire.

​

​

Cleaneur :

Son rôle est de préparer les scans de manière

à ce qu'une autre personne puisse placer la

traduction dessus. Mais aussi reconstruire l’image.

Les débutants sont acceptés,

nous vous formerons si besoin.

​

Checkeur :

Son rôle est de corriger les fautes du

traducteur, il s'assure aussi de la fluidité du

texte. Le checkeur doit avoir un bon niveau en

français et aimer lire les mangas ;)

 

Éditeur :

Son rôle c'est de remplir les bulles, les hors

bulles et les SFX de vos mangas préférés !

Savoir mettre des effets sur le texte pour

embellir l’œuvre et donner au lecteur envie de lire.

Pour ce poste nous pouvons aussi vous former.

​

Si un de ces postes est fait pour vous direction

notre boite mail ou notre discord

​

Dans le mail précisez le mot "recrutement" dans l'objet.

Donc n'hésitez pas à venir postuler et à nous aider dans nos projets ! ^^